-
1 жевать мочалку
прост., неодобр.chew the fat (the rag); chew the cud; talk boringly- Прошу не перебивать меня! - снова сорвался я со своего тона. - Вы... вы мочалку жевали, товарищ начальник, а я говорю о том, что у меня на душе, в сердце!.. (А. Чаковский, Год жизни) — 'Stop interrupting me!' My anger rose again. 'You've been chewing the cud here, and I - I'm trying to lay bare my heart.'
-
2 жевать мочалку
• ЖЕВАТЬ МОЧАЛКУ < МОЧАЛО> highly coll, disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to repeat one and the same thing in a tedious and irksome manner:- X rehashed the same thing again and again.♦ Доклад он сделал совсем неинтересный, опять мочалку жевал. His paper wasn't at all interesting; he just repeated the same thing over and over again.Большой русско-английский фразеологический словарь > жевать мочалку
-
3 жевать мочало
• ЖЕВАТЬ МОЧАЛКУ < МОЧАЛО> highly coll, disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to repeat one and the same thing in a tedious and irksome manner:- X rehashed the same thing again and again.♦ Доклад он сделал совсем неинтересный, опять мочалку жевал. His paper wasn't at all interesting; he just repeated the same thing over and over again.Большой русско-английский фразеологический словарь > жевать мочало
-
4 ЖЕВАТЬ
-
5 жевать мочало
см. жевать мочалку -
6 М-269
ЖЕВАТЬ МОЧАЛКУ (МОЧАЛО) highly coll, disapprov VP subj: human to repeat one and the same thing in a tedious and irksome mannerX жевал мочалку = X droned on and onX repeated the same (old) stuff (thing) over and over again X rehashed the same thing again and again.Доклад он сделал совсем неинтересный, опять мочалку жевал. His paper wasn't at all interesting, he just repeated the same thing over and over again.
См. также в других словарях:
жевать мочалку — Жева/ть мочалку (мочало), разг. Нудно, надоедливо и бестолково говорить об одном и том же … Словарь многих выражений
МОЧАЛО — Жевать мочало. Разг. Неодобр. То же, что жевать мочалку 1. (МОЧАЛКА). ЗС, 333; БТС, 560; Ф 1, 186; ФСРЯ, 157. Класть на мочало. Кар. Погружать новую лодку в воду, чтобы она разбухла. СРГК 2, 360 … Большой словарь русских поговорок
Жевать мочало — Прост. Пренебр. То же, что Жевать мочалку. Слова и фразы, а содержания (в письме) ни малейшего… Мочало жуёшь! Тянешь, повторяешься (Чехов. Розовый чулок) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Жевать мочало — Разг. Неодобр. То же, что жевать мочалку 1. (МОЧАЛКА). ЗС, 333; БТС, 560; Ф 1, 186; ФСРЯ, 157 … Большой словарь русских поговорок
жевать — жую, жуёшь; жёванный; ван, а, о; нсв. (что). 1. (св. сжевать, прожевать). Размельчать, разминать пищу во рту. Ж. кусок хлеба. Лошадь жуёт сено. Ж. губами, ртом (делать жевательные движения). // Мять, сосать, мусолить во рту. Ж. табак. Лошадь жуёт … Энциклопедический словарь
Мочало (или мочалку) жевать — МОЧАЛО, а, ср. Вымоченная лубяная часть коры молодой липы, разделённая на узкие полоски Ч волокна, идущие на изготовление рогожи, кулей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОЧАЛО — МОЧАЛО, а, ср. Вымоченная лубяная часть коры молодой липы, разделённая на узкие полоски волокна, идущие на изготовление рогожи, кулей. • Мочало (или мочалку) жевать (разг. неод.) говорить об одном и том же, повторять хорошо известное. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
неотступный — ▲ воздействующий ↑ беспрерывно неотступный постоянно занимающий внимание. назойливый (# мысль). преследовать (меня преследует эта мысль). привязаться. навязчивый (# мотив). неотвязчивый. неотвязный. привязчивый. безотвязный. прилипчивый. мозолить … Идеографический словарь русского языка
моча́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. 1. Пучок мочал или каких л. других волокон для мытья, стирания грязи и т. п. Мочалка из морской травы. Тереть спину мочалкой. 2. разг. То же, что мочало. Перевязав мочалкой сбрую и взяв, вместо кнута, обрывок… … Малый академический словарь
